Le guide de la vie au meilleur rapport qualité-prix

Traduction non officielle de 《高性价比人生指南》 par eternity4719 (CC BY 4.0). En cas de divergence, c'est l'original chinois qui fait foi. Les conseils ont été écrits pour la Chine continentale : lois, numéros d'urgence et prix sont chinois. Les sources restent dans leur langue d'origine.

Chaque élément répond à deux questions : ce qu'il vous coûte, et ce qu'il vous rapporte.

Qui en profite est aussi gradué : vous d'abord, puis le conjoint et la famille proche, puis les amis et collègues, les inconnus en dernier — dernier ne veut pas dire zéro, juste un gain espéré plus faible, à mettre en balance avec le risque.

Vous n'êtes pas obligé de tout faire : c'est un menu, pas une liste de tâches. En prendre un ou deux suffit ; revenez au reste quand vous en aurez besoin. Pour les gains faciles, mettez « Argent » sur « Gratuit » et « Volonté » sur « Aucune » à gauche. L'auteur lui-même n'a pas fait la plupart. Les renvois en pointillés s'ouvrent sur place : pas besoin d'aller chercher plus loin.

Le contenu peut être daté et comporter des erreurs ; beaucoup de règles s'appliquent différemment selon les régions. Pour une démarche réelle, une consultation ou un procès, fiez-vous à ce que disent le service local, le médecin et l'avocat. Si vous repérez une erreur, ouvrir une issue.

Abréviations et termes obscurs

Les mots soulignés en pointillés s'expliquent d'un clic ou au survol. Voici le tableau complet.

Chargement du texte …

Chaque chiffre se lit selon l'annotation de l'élément : les sections 1–2 mesurent la mortalité toutes causes ou par cause, 3–4 l'énergie et le temps, 5 l'argent, 7 l'argent et la protection sociale, 8–9 l'argent et la liberté personnelle ; ces mesures ne se convertissent pas entre elles. Texte publié sous CC BY 4.0 — toute réutilisation exige un crédit et un lien vers l'original. Cette traduction s'appuie sur l'édition dlgrv (CC0).