La guida alla vita che conviene

Traduzione non ufficiale del libro 《高性价比人生指南》 di eternity4719 (CC BY 4.0). Se le due versioni non concordano, vince l'originale cinese. I consigli sono pensati per la Cina continentale: leggi, numeri utili e prezzi sono cinesi. Le fonti restano nella loro lingua originale.

Ogni voce risponde a due domande: cosa ti costa e cosa ti restituisce.

Anche il ritorno è graduato a seconda di chi lo riceve: prima tu, poi coniuge e familiari diretti, poi amici e colleghi, per ultimi gli sconosciuti — essere ultimi non significa zero, solo un ritorno atteso più piccolo, da soppesare insieme al rischio.

Non devi fare tutto: questo è un menu di opzioni, non una lista di compiti. Prendine una o due e va bene; per le altre torna quando ti servono — per scegliere le più leggere, a sinistra metti «Costo in denaro» su «Gratis» e «Forza di volontà» su «Nessuna»: quello che resta è proprio quello che cerchi. Neanche l'autore ha fatto la maggior parte di queste cose. I riferimenti punteggiati nel testo («punto X») si aprono sul posto: niente da sfogliare a mano.

Il libro può invecchiare e può sbagliare; molte norme cambiano da luogo a luogo. Quando davvero devi sbrigare una pratica, vedere un medico o andare in tribunale, segui quello che ti dicono l'ufficio locale, il medico o l'avvocato. Se trovi un errore, apri una segnalazione.

Sigle e termini poco chiari

Le parole con la sottolineatura punteggiata si spiegano da sole se le tocchi o passi il mouse sopra. Qui sotto la tabella completa.

Caricamento del testo …
Ogni cifra va letta secondo quanto è annotato nella voce: le sezioni 1–2 misurano la mortalità per tutte le cause o per cause specifiche, 3–4 energia e tempo, 5 soldi, 7 soldi e protezione sociale, 8–9 soldi e libertà personale; le misure non si convertono tra loro. Testo pubblicato con licenza CC BY 4.0 — per riusarlo servono attribuzione e link all'originale. Questa traduzione si basa sull'edizione dlgrv (CC0).