コスパ最高の人生ガイド

eternity4719 著《高性价比人生指南》の非公式翻訳です(CC BY 4.0)。内容が食い違う場合は中国語の原文が優先されます。この本は中国本土向けに書かれたもので、法律・ホットライン・価格は中国のものです。出典は原文の言語のまま示しています。

どの項目も二つの問いに答えます。何を払い、何が返ってくるのか。

見返りが誰に返るかにも段階があります。あなた自身がいちばん高く、次が配偶者と直系の家族、その次が友人や同僚、見知らぬ人がいちばん低い。いちばん低いからといってゼロではなく、見返りの見込みが小さいぶん、リスクと合わせて考える必要があるだけです。

全部やる必要はありません。これはやることリストではなく、候補の一覧です。一つか二つ拾えばそれで十分で、残りは必要なときに戻って見てください。楽なものを選びたいなら、左側で「お金」を「無料」、「根気」を「不要」にしてください。それで残るのが楽な項目です。著者自身も、その大半はできていません。本文中で点線が付いた「第 X 条」は、クリックするとその場で開き、わざわざ移動しなくても中身を読めます。

この本の内容は古くなっているかもしれませんし、間違っていることもあります。政策の運用は地域によって違うことも少なくありません。実際に手続きをするとき、病院にかかるとき、裁判をするときは、地元の担当窓口・医師・弁護士の言うことを優先してください。誤りを見つけたら、issue を立ててください。

わからない略語と用語

本文中で点線が付いた語は、タップするかマウスを乗せると説明が出ます。一覧は次のとおりです。

本文を読み込み中 …
数値の意味は各項目の注記のとおりです。第 1・2 節は全死因または特定の死因、第 3・4 節は体力と時間、第 5 節はお金、第 7 節はお金と社会保障、第 8・9 節はお金と自由で、相互に換算はできません。本文は CC BY 4.0 で公開されており、転載・改変には著者名と原文へのリンクが必要です。この翻訳は dlgrv 版(CC0)をもとにしています。